25 июня 2026 года в 19:00 в Медиатеке Французского института пройдёт вечер «Русские сонеты», посвящённый 80-летию со дня рождения выдающегося поэта и переводчика Михаила Яснова (1946–2020).
Бесплатно сходить в Москве на поэтический вечер — редкая возможность прикоснуться к творческому диалогу двух культур. В центре программы — цикл Марка Саньоля «Русские сонеты», созданный по итогам его путешествий по России. В 2019 году сонеты вышли на русском языке в переводе Михаила Яснова, близкого друга автора. Вечер задуман как художественное путешествие через восприятие и интонации двух поэтов. Стихотворения прозвучат как в оригинале, так и в переводе, создавая межкультурное пространство, где знакомые ландшафты приобретают новые смыслы и оттенки. Мелодии Татьяны Парамоновой станут музыкальной основой сонетов, которые прозвучат в её исполнении на французском и русском языках.