Творческий вечер и выставка «Перевод – искусство. Михаил Лозинский»

19 апреля 2024 года в 19:00 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоится творческий вечер и выставка «Перевод – искусство. Михаил Лозинский». Бесплатное мероприятие из цикла, посвященного выдающимся переводчикам, с участием писательницы Татьяны Толстой, филологов и лингвистов, а также открытием книжной выставки.

Очередная встреча посвящена Михаилу Леонидовичу Лозинскому (1886–1955) — выдающемуся отечественному поэту, переводчику, одному из создателей оригинальной школы поэтического перевода. Ведущий: Юдин Алексей Викторович — кандидат исторических наук, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки. Участники: переводчики Виктор Ланчиков и Анна Ямпольская, писательница Татьяна Толстая, филолог Николай Зубков.

Предлагаемые темы для дискуссии: истоки акмеистической «петербургской» поэтики М. Л. Лозинского, «дисциплина словесной культуры», Лозинский и «студия коллективного перевода стихов», индивидуальные особенности его художественных переводов. В рамках мероприятия состоится открытие одноименной книжно-иллюстративной выставки. Для всех, кто ищет, куда сходить в Москве бесплатно, чтобы погрузиться в мир высокой филологии и узнать больше о закулисной работе переводчиков, этот вечер станет редкой возможностью.

Для посещения потребуется регистрация на мероприятие и паспорт или другой документ с вашей фотографией для получения гостевого билета, если у вас не оформлен читательский билет.
Мероприятие 12+

Москва, Николоямская улица, 1, Библиотека иностранной литературы
+7 (495) 915-36-21